bömarzo es un restaurante café-brunch que toma su nombre de la provincia donde se encuentran los famosos jardines italianos y, a su vez, de la novela homónima de manuel mujica lainez.
sus propietarios buscaban crear un local de referencia en la ciudad, una propuesta alejada conscientemente de otros cafés locales, con referencias arquitectónicas y literarias, y con la atmósfera propia de los cafés noreuropeos. un espacio tranquilo, abierto a la conversación, a la lectura, a la evasión.
bömarzo is a café-brunch restaurant that takes its name from the province where the famous italian gardens are located and, in turn, from the homonymous novel by manuel mujica lainez.
its owners sought to create a reference point in the city, a proposal consciously distanced from other local cafés, with architectural and literary references, and with the atmosphere typical of the north european cafés. a quiet space, open to conversation, to reading, to evasion.
nuestra propuesta se apoya en un símbolo sencillo pero lleno de fuerza. la diéresis sobre la letra «ö» (propia de alfabetos como el alemán, el sueco o el islandés) aporta el acento europeo acorde con la filosofía y la decoración del local y, a su vez, recuerda a la famosa entrada de los jardines del castillo de los orsini. para el resto de aplicaciones, buscamos que la marca estuviese presente, de una forma más soterrada, incluyendo la «ö» en los diferentes mensajes.
our proposal is based on a simple but powerful symbol. the umlauts on the letter “ö” (typical of alphabets such as german, swedish or icelandic) brings the european accent in line with the philosophy and decoration of the place and, in turn, recalls the famous entrance to the gardens of the orsini castle. for the rest of applications, we looked for the brand to be present, in a more underground way, including the “ö” in the different messages.
el logotipo, además del resto de textos, está compuesto con la fuente odile. una tipografía con serifa de singular diseño y de innegable personalidad, que se inspira en el pasado pero con un aspecto contemporáneo y que aporta a la identidad un resultado equilibrado.
en cuanto al color, la paleta utilizada es sosegada y agradable, en continua alusión al universo de los jardines a través de tonos verdes y colores tierra, que convive en armonía con los materiales utilizados en el local.
the logo, in addition to the rest of the texts, is composed with the odile font. a serif typeface of singular design and of undeniable personality, that is inspired by the past but with a contemporary aspect and that provides to the identity a balanced result.
as for the color, the palette used is calm and pleasant, in continuous allusion to the universe of the gardens through the green tones and earth colors, that coexists in harmony with the materials used in the premises.